Twins: Scrappy scarflets for you and me!

28. Oktober 2008
Baby, it's getting cold outside...
Draußen wird's kalt, da macht man sich so langsam um die Winterklamotten Gedanken...
Twins?
Slowly I think about scarfes, hats and mittens.
This pretty little accessory is a scarflet - pretty quick and easy to make, and stylish for all occasions.

Da ich von der verfrorenen Sorte bin, hab ich schonmal mit ein paar Kleinigkeiten angefangen, darunter diese neckischen kleinen Scarflets - relativ schnell und zügig genäht sind sie ein perfekter Begleiter in allen Lebenslagen. 

Test, test...

20. Oktober 2008
Though I didn't want to talk about it now, I finally need something to test the strange auto-html-thing that goes on here.
Test #1: Including a picture, namely "exhibit A".
Eigentlich wollte ich das Projekt hier noch gar nicht zeigen (gibt nämlich noch nichts zu sehen), aber ich muß doch mal dieses komische "Blogger-ändert-automatisch-Dein-html" Dings hier testen.
Test #1: Ein Bild einfügen. Hier also Beweisstück A:
 Anemoi Mittens...
Test #2: Placing a Ravelry-Link to the pattern and adding another link for those not on Ravelry.
Test #3: Adding some information, so this entry makes (at least a little bit of) sense.
Test #2: Einen Ravelry-Link zur Anleitung einfügen und einen weiteren Link für die Leute, die nicht raveln.
Test #3: Einige Informationen über das Projekt einfügen, damit dieses Posting wenigstens ein bißchen Sinn macht.

Shown above is the start of my first colourwork project - and it already took me three cast-ons to get it halfways right. As I tend to knit very tight I'm having a hard time with colorwork. I ended up using a needlesize bigger than indicated for my size and I carry both strands of yarn around my left index finger (yes, I knit continental style) because I can't manage knitting one strand the english way.
Also I found out that the tension stays pretty much the same when carrying both strands around my index finger at the same time: One strand is wrapped around clockwise and one strand counterclockwise so they don't really twist, but the contrasting colour always is carried along with the main color... tension stays stable!
Das auf dem Bild ist mein erstes Colourwork-Gestrick, und es hat mich schon dreimal zum neu Anschlagen gezwungen, um es auch nur halbwegs richtig hinzukriegen.
Ich stricke ja sehr fest, also hab ich so meine Schwierigkeiten mit der ganzen Sache. Beim dritten Anschlag hab ich dann eine Nadelgröße größer genommen, als eigentlich für meine Größe vorgesehen ist - damit kommt dann auch meine Maschenprobe hin. Tja.
Außerdem schaffe ich es einfach nicht, einen Faden "normal" (also über dem linken Zeigefinger) und einen Faden "englisch" (also über dem rechten Zeigefinger) zu stricken. Da bin ich vielleicht einfach zu doof dafür.
Nichtsdestotrotz hab ich das jetzt so hinbekommen, daß die Spannung ziemlich gleichmäßig ist, indem ich beide Fäden über den linken Zeigefinger laufen lasse (einen rechtsrum, einen linksrum). So wird die Kontrastfarbe immer mitgezogen, auch wenn ich sie gerade nicht stricke, und das Gestrick wird recht gleichmäßig.
Nicht perfekt vermutlich, aber für's erste Mal bin ich doch ganz zufrieden.


You might not know what I mean, but that's not neccessary as all of this just written to test... More about the mitten when I really got something to show...

IE users - can you check if you can see everything (sidebar, comment-link etc.) with the english language turned on or do you only see it when you switch to the german text? Thanks!
Und wenn mich jetzt keiner verstanden hat, ist's auch nicht schlimm - ist ja nur ein Testpost, um dieses Blogger-Phänomen zu testen. Deshalb: Liebe IE-User - könntet ihr bitte nachsehen ob in der ENGLISCHEN Version alles korrekt angezeigt wird (Sidebar, Kommentar-Link etc.), oder ob man das ganze Elend nur sieht, wenn man auf Deutsch umschaltet? Danke schonmal!

Alma.

17. Oktober 2008
Alma is wonderful.
Alma is so versatile.
Alma can be anything you want - from a knitting project bag to a wristlet.
Alma ist wunderbar.
Alma ist wandelbar.
Alma kann alles sein, was ihr wollt - von einer Stricktasche bis hin zu einem Wristlet.

 Alma - Cover

And this is why I thought Alma deserved her own pattern - you can find her in my shop (as a pdf / e-book) now.
... Und deshalb dachte ich, daß Alma eigentlich ihren eigenen Schnitt braucht - ab sofort kann man sie (als pdf bzw. e-book) in meinem Lädchen finden.

Imagine her in Halloween-fabrics to go Trick-or-Treating or think about giving your gifts wrapped in a gift this christmas...
Alma doesn't ask for much... but she'll give you the fun of making your own, unique bag.
Alma gäbe eine tolle Halloween-Süßigkeiten-Sammeltasche (was für ein Wort!) ab, man muß nur ein paar Halloween-Stöffchen rauskramen... Oder vielleicht möchtet ihr ja dieses Jahr die Weihnachtsgeschenke in einem Geschenk verpacken (Two-in-One, sozusagen...)?!
Alma verlangt ja so wenig und gibt einem dafür die Freude, mal wieder was Nettes und Einzigartiges genäht zu haben ;)


Again, I have to thank my lovely pattern testers for testing, searching for typos and giving me feedback - You are great!
Natürlich möchte ich mich auch wieder bei meinen altbewährten Schnittchentestern für's Ausprobieren und Fehlerteufelsuchen ganz herzlich bedanken - ihr seid wirklich die Größten! 

I hope you all will like Alma as much as I do... Happy sewing!
Hoffentlich findet ihr Alma auch so niedlich wie ich - Frohes Sticheln dann!

Uff.

14. Oktober 2008
Finally they are done!
Endlich sind sie doch fertig!

Bayerische Socks

It took me forever to get my brain de-knotted (not to say to get into the mood for the second sock...), but yesterday I finished the second sock.
Pattern: Bayerische Socks by Eunny Jang (Ravellers click here)
Knit on 2.25 mm dpns, using Regia Silk (4ply) in a dark charcoal grey.
Es hat ja wirklich EWIG gedauert, bis ich mein Hirn wieder entknotet hatte (und in Stimmung für die zweite Socke war... wahrscheinlich eine leichte Form vom "Second Sock Syndrome"), aber gestern hab ich nun doch den letzten Faden vernäht.
Strickmuster: Bayerische Socks von Eunny Jang (Raveller klicken bitte hier)
Gestrickt auf einem 2.25 mm Nadelspiel mit Regia Silk (4-fädig), in einem wirklich schönen dunkelgrau. Ein Traum... 


I am in love with those socks. Really!
Die Socken sind zum Verlieben schön. Ehrlich! 

The yarn is soft, the color is beautiful, the stitching shows great... and if I'd had kicked myself in the lower part of my backside earlier those would have been finished LONG ago, but meanwhile there was the kimono sweater, the unnamed vest and I started the Mrs. Darcy Cardi...
Maybe I'm not as lazy as I think... just ignore the dirty windows, the neglected yard and the household as such.
Life is so much more than just cleaning!
Das Gewölle ist weich und leicht, die Farbe ist toll, die Maschen und das Muster kommen so richtig schön raus... und hätte ich mich selber schon früher mal in den Südpol getreten, wäre das Paar schon lange fertig, aber zwischenzeitlich mußte ich ja noch den Kimono Sweater und den Pullunder ohne Namen stricken und den Mrs. Darcy Cardi anfangen...
Vielleicht bin ich doch nicht so faul und unproduktiv, wie ich manchmal denke. Wenn man mal die schmutzigen Fenster, den vernachlässigten Garten und den Haushalt insgesamt mal beiseite läßt, ist es gar nicht so schlimm...

Das Leben hat ja so viel mehr zu bieten als Putzorgien!  

Happy knitting out there! ^-^
Frohes Stricken da draußen! ^-^
 

More pics on Ravelry and flickr.
Mehr Bilder aufRavelry und flickr.

Is it that late already?

5. Oktober 2008
Yes...
Tatsächlich...

For your records

...there has been...
...habe ich in letzter Zeit...

#1 - Violets

...some sewing...
...ein kleines bißchen...

Alma feat. ♥ James Bond...
...lately.
Please excuse my absence from this blog, I am still busy with sewing some customs, getting a new pattern up and working on a bigger pattern to share.
I wonder where September has gone... anybody seen it? It's October already and I didn't even recognize that it's autumn...
...genäht.
Es tut mir leid, daß dieser Blog so ein bißchen verwaist ist, aber ich bin mit einigen Sonderanfertigungen beschäftigt, arbeite an einem neuen Schnitt und an einem größeren Tutorial, irgendwie muß mir dabei der September abhanden gekommen sein... hat den jemand gesehen?
Es ist ja schon wieder Oktober, ohne daß ich das gemerkt hätte! Auch der Herbst hat sich so langsam eingeschlichen...

Love BirdZ III - Let me rest a little while...

Time to rest a little while...
Enjoy those lovely golden days of fall!
Zeit, sich ein bißchen zurückzulehnen...
Genießt die letzten goldenen Tage im Herbst!