Frühlingsgefühle?

27. März 2009
So richtig bin ich noch nicht "drin" im Frühling, weil es ja draußen alles andere als frühlingshaft aussieht - zumindest hier bei mir. Aber lobenswerterweise gibt es ja flickr, wo man auch mal fremdmauscheln kann und sich die Frühlingsgefühle halt woanders holt:
I'm not *really* in the mood for spring yet as everything outside still looks grey and snowy and wet - at least where I live. Heaven thanks there is flickr, where I can go and get me some spring fever:

Frühlingsgefühle?

So viele Dinge, von denen ich (mehr oder minder im Stillen) träume...
So many things I dream of (silently or not-so-silently) ...

Und wie ist's bei Euch?
Habt ihr den Frühling schon im Herzen oder sogar vor dem Fenster?

What about you?
Did you jump into spring already?

Long time not seen.

24. März 2009
Uff erstmal!
Kur ist geschafft, die Erholung ist mir quasi anzusehen und ich freue mich, eine wesentliche Verbesserung meines Gesundheitszustandes zu verkünden! ^-^
Zwar wird "der Rest" noch einige Zeit in Anspruch nehmen, aber im Prinzip bin ich sehr zufrieden und hoffe alles Anstehende wieder in den Griff zu kriegen.
I'm finally back from the spa and I am happy to report a much improved health! ^-^
It will take some time to recover completely, but I feel very confident about it.


Ganz faul war ich auch während meiner Kur nicht: In meiner spärlichen Freizeit (das war KEIN Urlaub!) habe ich mich an einem "richtigen" Lace-Projekt versucht und finde das Ergebnis ziemlich schnuffelig und tragbar.
Of course I haven't been that lazy, and in the rare spare time (it wasn't a vacation!) I tried my hand at my first "real" lace project and I think the outcome is pretty cute and definitely wearable. 

Lace Ribbon Scarf

Gestrickt nach diesem Muster: "Lace ribbon scarf" von Veronik Avery
Garn: Junghanswolle "Micro" - schwarz, leicht und superweich!
Genadelt mit 3.5 mm Rundstricknadeln
Fertige Größe:
Pattern: "Lace ribbon scarf" by Veronik Avery
Yarn: Junghanswolle "Micro" - black, lightweight, supersoft!
Knit on 3.5 mm addi circulars.
Finished size:
 
Lace Ribbon Scarf

LANG!
Dafür nur knapp 26 cm breit. Ideal für den Sommer (wobei ich für Frühling schon dankbar wäre!).
LONG!
But only about 26 cm wide. Perfect for summertime, though I would appreciate at least a sign of spring, not to speak of summer!

Ebenfalls dankbar bin ich denen, die mir trotz langer Abwesenheit die Treue gehalten haben und geduldig gewartet haben - ich werde mich wieder mehr um den Blog kümmern, auch wenn's nicht ständig FOs geben kann ;)
I am very grateful for those who checked in from time to time and even more for those who sent me a note now and then. Thanks! ♥
I will try to post more often, though there might not always be a FO to show ;) 

Oh, mehr Bilder auf flickr - Raveller klicken einfach [hier].
More pics over on flickr - Ravellers simply [click here]. 

Wartend auf den Frühling:
Waiting for spring: